6° Juntación a realizar en Noviembre de 2010 en Lebu con las Familias Cartes-Vega-Farran-Lopez sus hijos, sobrinos, nietos,bisnietos, amigos y parejas, en el año del Bicentenario.
por la forma de la boca se diría que acaba de tomar su leche. Yani, sólo para completar tu frase: usa el lenguaje de una forma rara, usa lentes y viene de USA.
Bueno, voy a plantearlo de otra manera. Como saber si, por ejemplo, un pájaro es una hembra o un macho. Primero lo arropas bien, para que le de calor. Si se pone rojo es un macho y si se pona roja es una hembra.
Para no salirse de las reglas de la lengua: en realidad la posibilidad de señalar con el adjetivo el sexo "de lo que se nombra" es algo que no se puede hacer en todas las lenguas. Así, la historia del pajarito con frío no tiene sentido contarlas en francés o en alemán. Con los colores el asunto es también interesante, pues cada lengua les asigna diferentes símbolos. Por ejemplo el rosado para las nenas y azul para los nenes.
Interesante tu pregunta: a decir verdad, sólo el sentido se puede traducir, pues "chico" es un adjetivo atributivo de bebe, es decir, lo define y lo caracteriza. En nuestro caso "chico" define al sustantivo como pequeño y a la vez masculino. En alemán sólo se sabrá que es masculino o femenino por el pronombre personal que acompaña al verbo. El adjetivo (en alemán) utilizado con el verbo "ser" (sein) no se declina, o no se concuerda al sujeto (o pronombre personal). Por ejemplo: Chanchito ist klein (chanchito es chico). Chanchita ist klein (chanchita es pequeña). Como ves "klein" es igual para masculino o femenino. Hay pocos "casos" en español en que adjetivo no se declina, por ejemplo, "la casa es verde" y "el edificio es verde". Aquí, el adjetivo atributivo "verde" no se modifica para designar el femenino y el masculino.
Ups! este error lo inducí yo mismo. Bueno, aquí hay que tener en cuenta el campo de que se habla, es decir, la gramática. En gramática no se habla de "sexos" sino de "género". Así, los géneros en español son tres: masculino, femenino y neutro. (Por ahora no vale la pena que te intereses por el neutro). Y cada género tiene su artículo: "el" para el género masculino, y "la" para el femenino. Edificio es una palabra que termina en "o", por lo que tienes una gran probablididad de que sea una palabra de género masculina. Como realmente es masculina se concuerda con el artículo que determina su género, es decir "el", que es de género masculino. Tal vez para tí sea interesante saber que hay lenguas que no tienen género (como por ejemplo el inglés), pero que si tienen un artículo que se usa para todos los sustantivos.
De todo esto lo que entendi es que la señora Clara le tejio los zapatitos al pajarito que esta tomando su leche y su pan con queso, en aleman, adentro de un edificio masculino de color verde ,tapado con su genero y sus zapatitos de lana, como si fuera el niñito mayor de los bezama, obvio,poh.
Tata, para que tamaño de patitas queria los zapatitos de lana?,Y el edificio verde¿es de carabineros?, nose, aun tengo dudas.... ¿En que piso vive el pajarito?
y el pajarito gringo que venia en mayo, cuando arturo prat paseaba en la esmeralda, con los amigos peruanos,....le vamos a pedir a la señora clara que les teja zapatitos, y al primo gringo que los invite a almorzar.
Mucho lio con pajaritos y zapatitos, ¿tiene relación con el tamaño?, hay dichos campesinos que así lo indican, en todo caso, es para ir al Psiquiatra entender este tema. El causante de todo esto está en Concepción de visita, tal como se anunció
Mucho lio con pajaritos y zapatitos, ¿tiene relación con el tamaño?, hay dichos campesinos que así lo indican, en todo caso, es para ir al Psiquiatra entender este tema. El causante de todo esto está en Concepción de visita, tal como se anunció
Mucho lio con pajaritos y zapatitos, ¿tiene relación con el tamaño?, hay dichos campesinos que así lo indican, en todo caso, es para ir al Psiquiatra entender este tema. El causante de todo esto está en Concepción de visita, tal como se anunció
23 comentarios:
por la forma de la boca se diría que acaba de tomar su leche.
Yani, sólo para completar tu frase: usa el lenguaje de una forma rara, usa lentes y viene de USA.
Por los cachetitos.....tengo la duda
Hay alguna manera de saber de que sexo es?
aha! entonces habrá que averiguar de que color son los zapatitos de lana.
Puesto que son de un color claro, creo que es evidente. Si la lana hubiera sido clara, creo que también todos estaríamos de acuerdo.
Bueno, voy a plantearlo de otra manera. Como saber si, por ejemplo, un pájaro es una hembra o un macho. Primero lo arropas bien, para que le de calor. Si se pone rojo es un macho y si se pona roja es una hembra.
Que lindo, me gusta para comentarselos a mis bandidas hijas
Para no salirse de las reglas de la lengua: en realidad la posibilidad de señalar con el adjetivo el sexo "de lo que se nombra" es algo que no se puede hacer en todas las lenguas. Así, la historia del pajarito con frío no tiene sentido contarlas en francés o en alemán.
Con los colores el asunto es también interesante, pues cada lengua les asigna diferentes símbolos. Por ejemplo el rosado para las nenas y azul para los nenes.
Interesante tu pregunta: a decir verdad, sólo el sentido se puede traducir, pues "chico" es un adjetivo atributivo de bebe, es decir, lo define y lo caracteriza. En nuestro caso "chico" define al sustantivo como pequeño y a la vez masculino.
En alemán sólo se sabrá que es masculino o femenino por el pronombre personal que acompaña al verbo. El adjetivo (en alemán) utilizado con el verbo "ser" (sein) no se declina, o no se concuerda al sujeto (o pronombre personal).
Por ejemplo:
Chanchito ist klein (chanchito es chico).
Chanchita ist klein (chanchita es pequeña).
Como ves "klein" es igual para masculino o femenino.
Hay pocos "casos" en español en que adjetivo no se declina, por ejemplo, "la casa es verde" y "el edificio es verde". Aquí, el adjetivo atributivo "verde" no se modifica para designar el femenino y el masculino.
Ups! este error lo inducí yo mismo. Bueno, aquí hay que tener en cuenta el campo de que se habla, es decir, la gramática. En gramática no se habla de "sexos" sino de "género". Así, los géneros en español son tres: masculino, femenino y neutro. (Por ahora no vale la pena que te intereses por el neutro). Y cada género tiene su artículo: "el" para el género masculino, y "la" para el femenino. Edificio es una palabra que termina en "o", por lo que tienes una gran probablididad de que sea una palabra de género masculina. Como realmente es masculina se concuerda con el artículo que determina su género, es decir "el", que es de género masculino.
Tal vez para tí sea interesante saber que hay lenguas que no tienen género (como por ejemplo el inglés), pero que si tienen un artículo que se usa para todos los sustantivos.
De todo esto lo que entendi es que la señora Clara le tejio los zapatitos al pajarito que esta tomando su leche y su pan con queso, en aleman, adentro de un edificio masculino de color verde ,tapado con su genero y sus zapatitos de lana, como si fuera el niñito mayor de los bezama, obvio,poh.
Exacto, imposible explicarlo mejor.
me puden dejar en claro lo de los pajaritos?
No puedo parar de reir "Otra del Tatanando"
Tata, para que tamaño de patitas queria los zapatitos de lana?,Y el edificio verde¿es de carabineros?, nose, aun tengo dudas....
¿En que piso vive el pajarito?
la señora clara parece que era alemana y tejia zapatitos para pajaritos gringos.
y el pajarito gringo que venia en mayo, cuando arturo prat paseaba en la esmeralda, con los amigos peruanos,....le vamos a pedir a la señora clara que les teja zapatitos, y al primo gringo que los invite a almorzar.
Mucho lio con pajaritos y zapatitos, ¿tiene relación con el tamaño?, hay dichos campesinos que así lo indican, en todo caso, es para ir al Psiquiatra entender este tema.
El causante de todo esto está en Concepción de visita, tal como se anunció
Mucho lio con pajaritos y zapatitos, ¿tiene relación con el tamaño?, hay dichos campesinos que así lo indican, en todo caso, es para ir al Psiquiatra entender este tema.
El causante de todo esto está en Concepción de visita, tal como se anunció
Mucho lio con pajaritos y zapatitos, ¿tiene relación con el tamaño?, hay dichos campesinos que así lo indican, en todo caso, es para ir al Psiquiatra entender este tema.
El causante de todo esto está en Concepción de visita, tal como se anunció
Tan rico el almuerzo, lo pasaron super bien los sobrinos, gracias a los primos bezama.
Era queso aleman?
Yo pense que el queso era suiso.
Bueno, la cosa es que la entrada del almuerzo con el primo me paso de largo. Otra vez.
Katty .dicen que el aguita de corcho es buena, je
Publicar un comentario